Inscriptiones Graecae

IG II/III³ 1, 426 IG II/III³ 1, 292
IG II/III³ 1, 292 IG II/III³ 1, 426

IG II/III³ 1, 427

IG II/III³ 1, 428 IG II/III³ 1, 572
IG II/III³ 1, 428 IG II/III³ 1, 572
{{ btn.key }}
Athen
Kerameikos
Dekret
Fragment
Marmor
um 340–300?
Übersetzung: Klaus Hallof
Übersetzung: Stephen Lambert
Übersetzung: Klaus Hallof
Übersetzung: Stephen Lambert 
                            


– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
1[– – – . Ἀχ]αρνε̣[ὺς – – – – – – – – – – – –]
2[– – – . . .]ΣΝΙΚ . – – – – – – – – – – – – – –
3[– – – . . .]ος Ἀρισ̣– – – – – – – – – – – – – –
4[– – – ἐπε]ιδὴ ἡ βο[υλὴ – – – – – – – – – – –]
5[– – – . . .] . ΣΥΕΙΚ . – – – – – – – – – – – – –
6[– – – . τὸ]ν̣ δῆμον τὸ̣[ν Ἀθηναίων – – – – –]
7[– – – . . πε]ριτυνχα[ν– – – – – – – – – – – –]
8[– – – . . ἐψ]ηφίσθα[ι τῶι δήμωι – – – – – – –]
9[– – – . . .5. .]‾ΩΝΟ‾– – – – – – – – – – – –
10[– – – – . . . .8. . . .]‾– – – – – – – – – – – –
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
Kein Text vorhanden.
 
                                


- - -
1- - - aus (dem Demos) AcharnaiVI - - -
2- - -
3- -os S.d. Aris- - -
4- - - Da der Rat - - -
5- - -
6- - - das Volk der Atener - - -
7- - - gescheh- - -
8- - - wolle beschließen das Volk: - - -
9- - -
10- - -
- - -


                            
                                


- - -
1- - - of Acharnai - - -
2- - -
3- - - Aris- - - -
4- - - since the Council - - -
5- - -
6- - - the Athenian People - - -
7- - - [useful to Athenians?] who happen to be present - - -
8- - - that it be resolved by the People - - -
9- - -
10- - -
- - -
XML-Ansicht

Konkordanz

SEG

  • SEG XXXVIII 68
  • SEG LXIV 8